Sechs Merkmale
Eine klare, moderne Ausdrucksweise erleichtert auch Lesern ohne Vorwissen den Zugang und vermeidet veraltete sowie verschachtelte Formulierungen.
Entstanden aus der Zusammenarbeit von islamischen Gelehrten und Germanisten, basiert diese Übersetzung auf anerkannten Werken wie denen von Ibn Kaṯīr, Ibn ʿAṭiyya und anderen.
Der Wortlaut bleibt so nah wie möglich am Original, während Anpassungen gezielt dort erfolgen, wo sie für Verständlichkeit notwendig sind.
Inhaltliche Überschriften gliedern die Verse und machen Zusammenhänge und zentrale Themen leichter erkennbar.
Erklärende Zusätze in ˹halben eckigen Klammern˺ unterstützen das Verständnis genau dort, wo zusätzliche Einordnung sinnvoll ist.
Ergänzende Fußnoten liefern an ausgewählten Stellen Hintergrundinformationen und helfen bei der inhaltlichen Einordnung.
114
Suren
Das vollständige Werk, sorgfältig strukturiert.
6.236
Verse
Thematisch gegliedert für bessere Orientierung.
3
Versandländer
Versand nach Deutschland, Österreich, Schweiz.
100 %
Für Empfänger
Durch Spenden ermöglicht – es fallen nur Versandkosten an.
„Der Deutliche Koran“ macht die Botschaft des Korans verständlich und zugänglich – besonders für Menschen mit wenig oder ohne Vorwissen.
Im Laufe der Menschheitsgeschichte sandte Gott Offenbarungen an Propheten wie Abraham, Moses, David und Jesus. Mit dem Propheten Muhammad ﷺ wurde diese Reihe vollendet – und mit dem Koran die letzte Offenbarung übermittelt.
Muslime glauben an alle Propheten und Schriften. Der Koran gilt dabei als abschließende Rechtleitung für die Menschheit.
Beschreibung Gottes
Gebet um Führung
Lesen & Hören
Der Koran wurde im 7. Jahrhundert dem Propheten Muhammad ﷺ offenbart und wird bis heute unverändert im Arabischen rezitiert.
Erlebe die Übersetzung „Der Deutliche Koran“ – klar strukturiert, verständlich formuliert und thematisch gegliedert.
Höre den Koran als deutsches Hörbuch und erlebe die Botschaft in einer verständlichen und zugänglichen Form.
